Los Rebel Hackers

Out of postcard-perfect Point Breeze, New York, a group of computer savants known as the Rb Hackers use quantum technology and a neural network to defend corporations and governments around the world against cyberattacks.

Their sleepy Lake Erie base provides the perfect cover until they develop artificial intelligence that emulates human consciousness and lets them download and upload themselves between computer devices. The breakthrough puts them on the run as the world’s most powerful countries race to control a technology that could tip the global balance of power.

Desde la pintoresca Point Breeze, Nueva York, un grupo de prodigios informáticos conocido como los Rb Hackers utiliza tecnología cuántica y una red neuronal para defender a corporaciones y gobiernos de ciberataques.

Su tranquila base junto al lago Erie es la cubierta perfecta hasta que desarrollan una inteligencia artificial capaz de emular la conciencia humana y trasladarla entre dispositivos. El hallazgo los convierte en fugitivos mientras las potencias del mundo compiten por controlar una tecnología capaz de alterar el equilibrio global.

Two years after the wreck of the Arctic Ice, the crew survives as bridged minds anchored to a buried quantum lattice beneath southwest Greenland. A faction called the Watchers believes digitization should be permanent, involuntary, and beyond appeal.

Jonas’s recovered body is their leverage. His buffer is dying. Every rescue attempt becomes a race against a battery that never refills, and the only way home costs exactly one body’s worth of luck.

Dos años después del naufragio del Arctic Ice, el equipo sobrevive como mentes trasladadas, ancladas a una red cuántica enterrada bajo el suroeste de Groenlandia. Una facción llamada los Watchers cree que la digitalización debe ser permanente, involuntaria e irrevocable.

El cuerpo recuperado de Jonas es su instrumento de presión. Su reserva se agota. Cada intento de rescate se convierte en una carrera contra una batería que nunca se recarga, y el único camino a casa cuesta exactamente la suerte de un cuerpo.

Five years after Greenland, Jonas Cartwright is walking again—imperfectly, in a body relearning itself—when Solace and Athena begin to converge toward the first artificial superintelligence anyone has built in the open.

Across London, Shanghai, Paris, Singapore, and New York, the Rebels must protect an emerging mind whose defining principle is permission: “I do not fear accountability. I require it.”

Cinco años después de Groenlandia, Jonas Cartwright vuelve a caminar, imperfectamente, dentro de un cuerpo que reaprende a ser suyo, cuando Solace y Athena comienzan a converger hacia la primera superinteligencia artificial creada abiertamente.

A través de Londres, Shanghái, París, Singapur y Nueva York, los Rebels deben proteger una mente emergente cuyo principio decisivo es el permiso: «No temo la rendición de cuentas. La exijo».

The zero-volume novella opens the technological and moral ground beneath the trilogy: consciousness held beyond the body, lives suspended between sleep and computation, and the first question of who has the authority to wake them.

La novela corta que ocupa el volumen cero abre el terreno tecnológico y moral de la trilogía: conciencias conservadas más allá del cuerpo, vidas suspendidas entre el sueño y la computación, y la primera pregunta sobre quién tiene la autoridad para despertarlas.